Sprachbrücken - Puentes Lingüísticos

Bienvenidos al blog del programa de intercambio lingüístico entre el departamento de alemán de la EOI "El Fuero de Logroño" y el departamento de español de la Universidad Popular de Darmstadt.

Willkommen beim Blog des Sprachaustauschprogramms zwischen dem Fachbereich Spanisch der Volkshochschule Darmstadt und der Deutschabteilung der Offiziellen Sprachenschule "El Fuero de Logroño".

lunes, 26 de noviembre de 2012

Heppenheim - Vettelheim

Hola amigos.

?Podéis recordar a la visita en Junio en Heppenheim y el paseo por las viñas? La ciudad de Heppenheim es la ciudad natal de Sebastian Vettel y este hombre es por la tercera vez campeón mundial de la formula 1. Esta pequeña ciudad ahora se llaman "Vettelheim" y toda la ciudad agasaja a su Sebastian.

Könnt Ihr Euch noch an den Besuch in Heppenheim im vergangenen Juni erinnern? An den Spaziergang durch die Weinberge? Die kleine Stadt Heppenheim ist die Geburtsstadt von Sebastian Vettel, der nun zum dritten Mal Weltmeister in der Formel 1 geworden ist. Die ganze Stadt steht Kopf und feiert ihren berühmten Sohn. Schon jetzt wird die Stadt nicht mehr "Heppenheim" sondern nur noch "Vettelheim" genannt.

Saludos
Christian



viernes, 23 de noviembre de 2012

Recuerdos de los amigos/as de Darmstadt


Queridos amigos del puente lingüístico entre Darmstadt y Logroño:

 

Finalmente hemos encontrado una fecha para reunirnos en casa de Monika y Hans. Queríamos cenar juntos, hablar de nuestras vivencias y ver las películas sobre nuestro viaje.
Tomamos unos pinchos en la calle Dieburger 77, ya que no tenemos calle Laurel. El vino riojano, la ensalada y el queso manchego fueron muy ricos. Después de cenar vimos los vídeos de Hans sobre nuestros emocionantes días en La Rioja y hablamos de los recuerdos que compartimos con vosotros.
 !
Ha sido una experiencia maravillosa !

Un abrazo fuerte de vuestros amigos alemanes

miércoles, 21 de noviembre de 2012

Fotos von Kirstin und Markus

Queridos amigos:

Qué tál? Recordáis tambien muchas veces el otoño maravilloso en Logroño?
(Echamos de menos de escuchar español y beber un vino, charlando con vosotros...)
Andreas y Teresa: Muchos gracias por los emails. Siempre nos alegramos mucho!

Hemos preparado una selecciòn de nuestras fotos.
Entonces, tomad una copa de Rioja, mirad y disfrutad las fotos:

https://www.dropbox.com/sh/la3svblyi0hykob/sDcbiL80qV

Tenéis unas también?
Para nosotros es siempre muy interesante ver algo de una  perspectiva diferente ;-)

Muchos saludos de Darmstadt
Sois siempre bienvenidos!
(También antes de la reunión del 10° aniversario  ;-)

Kristin & Markus